Der Digitalpakt ist in aller Munde und viele Lehrer fragen sich zu Recht, was im Unterricht verändert werden muss, damit „die Digitalisierung“ Einzug hält. Vor allem im Fremdsprachunterricht ist die Nutzung von digitalen Inhalten relativ leicht aber auch schwer umzusetzen.

Digital - Mehr Möglichkeiten
Für viele ist die Digitalisierung mit „Internet“ gleichgesetzt. Das Internet spielt dabei zwar eine Rolle aber nicht die alleinige. Zum Beispiel bieten sich auch Serien, Filme oder Hörspiele zum Erlernen unterschiedlicher Fremdsprachen an. Dank CD, DVD, Bluray-Disk und Onlinestream sind diese Medien bereits in mehreren Sprachen verfügbar. Das Urheberrecht birgt hier jedoch einige Gefahren.

Klein und mobil
Im Grunde sollen dem Schüler digitalisierte Inhalte zur Verfügung gestellt und das Lernen mit Hilfe der digitalen Technologie erleichtert werden. Hier setzen wir mit den elektronischen Wörterbüchern, wie dem Casio EW-G570C, an. Dieses kleine Kraftpaket ist ein mobiles, digitales Gerät auf dem eine große Anzahl an Wörterbüchern aufrufbar ist.

Zertifizierung
Wichtig für Ihren Sprachunterricht ist, dass alle digitalisierten Inhalte der Wörterbücher zertifiziert sind und dem gedruckten Original von Langenscheidt, Duden, Oxford oder Pons zu 100% entsprechen. Damit sind alle Zulassungskriterien von den Inhalten her erfüllt. Speziell sind die elektronischen Wörterbücher, wie das EW-G200 mit monochrom Display und das EW-G570C mit hochauflösendem Farbdisplay explizit in folgenden Bundesländern zugelassen:

Niedersachsen

  • in allen Schulen mit gymnasialer Oberstufe (Abiturprüfung) in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Latein
  • in allen Schulen mit Sekundarstufe I (Realschulprüfung) in Englisch

    • Schleswig-Hollstein

  • in allen Schulen mit gymnasialer Oberstufe (Abiturprüfung) in Englisch, Französisch und Spanisch
  • in allen Schulen mit Sekundarstufe I (erster allgemeinbildender Schulabschluss sowie mittleren Schulabschluss) in Englisch

    • Hansestadt Bremen

  • in allen Schulen mit gymnasialer Oberstufe (Abiturprüfung) in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Latein
  • in allen Schulen mit Sekundarstufe I (erweiterte Berufsbildungsreife sowie mittleren Schulabschluss) in Englisch

    • Freistaat Thüringen

  • in allen Schulen mit gymnasialer Oberstufe (Abiturprüfung) in allen Fächern
  • in allen Schulen mit Sekundarstufe I (Hauptabschluss und qualifizierender Hauptabschluss sowie Realschulabschluss und besonderer Leistungsabschluss) in Deutsch, Englisch und Latein

    • Freistaat Sachsen

  • in allen Schulformen mit gymnasialer Oberstufe (Abitur- und Ergänzungsprüfungen) in allen Fächern

    • Feedback
    Seit zwei Jahren stellen wir fest, dass im Rahmen der Digitalisierung an immer mehr Schulen elektronische Wörterbücher eingeführt werden. Nach einem längeren Zeitraum berichten viele Lehrer von Zeiteinsparungen bei Schülern und auch bei ihnen selbst. Vor allem leistungsschwächere Schüler kommen mit den digitalen Wörterbüchern besser zurecht, da die Geräte diverse Hilfestellungen geben, einfach und schnell zu handhaben sind und die digitalen Inhalte durch die Suchfunktion schneller gefunden werden. Außerdem scheinen die kleinen Helfer eine Art Sicherheit im Hosentaschenformat zu sein.

    Translatorwold bietet viele Programme zur Einführungsunterstützung:

  • attraktive Lehrerprüfpreise
  • Leihkoffer zum Sammeln von Erfahrungen im eigenen Unterricht
  • Workshops direkt vor Ort an Ihrer Schule
  • Förderung von ökonomisch-schwachen Familien in Form von Freigeräten (z. B. 15+1-Programm)
  • faire Konditionen bei Sammelbestellungen für Ihre Schüler
  • vereinfachte Abwicklung von Sammelbestellung: von der Direktzahlung der Elternhäuser an uns bis hin zur Lieferung nach Hause oder gesammelt an die Schule

    • Casio EW-G200
    Casio EW-G570C
    Casio EW-G6600C

    Übrigens ist TranslatorWorld eine Sparte der DynaTech-Unternehmensgruppe, die über alle Sparten fast 20.000 Schulen zu Ihren Kunden zählt.

    Starke Marken aus einer Hand – mit Know-how und Sachverstand